---

Dear 台湾的朋友

​我住在台灣的時候,結交了很多台灣朋友,也有機會認識世界各地來的朋友。在異地的生活,經常感到刺激與新鮮感,能夠接觸到多樣的文化和價值觀,是我一輩子的財產。對於有緣相遇的所有人,事,物,我始終抱持著感謝的心。並且希望有一天,能將這份感恩的心化作實際,作為回報。

我們的民宿雖然沒有温泉,但有四季不同的山野草浴來療癒您旅途的疲憊。雖然沒有米其林餐廳般的精緻料理,但我們會用獵師捕獲並親自處理的山豬肉,以及當地採收的野菜,精心製作出美味佳餚來款待您。
如果您喜歡酒,我們也有自家精心釀造的濁酒,可以搭配料理一起享用哦!
​
如果您喜愛大自然,嚮往日本的農家生活,貓咪額頭的民宿(=意指小小的客棧)---山王ちぐら,非常歡迎外國朋友來體驗,由衷地期待您的光臨到訪!


​

台湾の友人へ

台湾に住んでいた時、台湾の人はもちろん、様々な国の人と知り合う機会を得ました。外国生活は常に刺激的で、多様な文化と価値観に触れたことは一生の財産です。出会った方々のすべてに感謝したい気持ちです。そしていつかその気持ちを形にして恩返ししたいと思っていました。

私たちの宿には温泉はありませんが、季節の山野草を湯船に浮かべたお風呂で旅の疲れを癒していただきます。ミシュランで紹介されるような洗練された料理はありませんが、猟師が獲って自ら捌いたイノシシの肉と地元で採れた野菜を使った料理でおもてなしします。
お酒がお好きでしたら、自家製のどぶろくもご用意しております。料理と一緒にお召し上がりください。

​ねこのひたいの宿 山王ちぐらは、外国からのお客様を心より歓迎します。どうぞお越しください！

---